I have taught it with students in "college prep/advanced" classes at a private high school and taught it with students in a multiple grade-level, continuation high school class of "struggling/disengaged" students.
(If I tried to create a description of my students to which no person would object, I could get no further in this post. Suffice it to say, I have read Othello with a variety of students, and many educators respond to the fact that I have done so, with a negative response of some sort.)
Despite whatever controversy there may be about teaching Shakespeare to students with lower academic skills, I recommend it. I recommend using an adapted version like the one published by Barron's :"Shakespeare Made Easy". I would NOT say it makes anything easy, but it offers a variety of accessibilty which is useful.
In a short review, this is what I want to share: EVERY time I read Shakespeare with my students, I have one or two students in each class period enter the conversation for the FIRST time in my class. Students who were either not confident, not interested, not learning become the leaders of discussion when we read Othello. I believe it is the beautiful language and the complex characters who remind us of parts of ourselves but who are so much more intense. I think it is the romance, the jealousy, the bawdy talk, the unraveling of tragedy.
The side-by-side modern English and original text format allows students and teachers to use both sides. By the time we finish reading, I have students choosing to read aloud from both sides--simultaneously. So as one "character" speaks in words closer to Sahkespeare's own, another character answers from the next desk in language more like that of today. And all the students are engaged because they want to know what happens next.
This was supposed to be a short post. Read it, teach it "---Then must you speak of one that lov'd not wisely but too well."
By Lauren, Secondary English Teacher